Carlos segarra estuvo con nosotros en el Hotel Villava Pamplona
Ahí os dejo un artículo del eventopublicado en beorleguiinrock.blogspot.com
"...
Hotel Villava Pamplona
El colorido y la magia de los
Carnavales
ponen brillo al invierno de
Navarra
|
|
¿Sabía que en varios pueblos de la mitad norte de Navarra en Carnavales reciben la visita de fantasmas de tela de saco rellenos de hierba seca, carboneros, gigantes de tres metros y bandidos con palos y escobas? Sólo permanecen cuatro días, pero durante ese tiempo recuperan algunas de las danzas y rituales mágicos más tradicionales. Aunque en varias localidades los Carnavales rurales se adelantan al mes de enero, la mayoría de los espectáculos tiene lugar en los tres días anteriores al Miércoles de Ceniza. Redacción © revistaiberica (*) |
|
El principal atractivo de este antiquísimo ritual es la indumentaria de los mozos (“ioaldunak”). Visten pantalón azul de Mahón, sayas blancas de mujer, calcetines de lana y pieles de oveja en la cintura, sobre las que se atan unos cencerros o “joareak” que pesan 3 o 4 kilos. En la cabeza llevan un sombrero cónico que adornan con cintas de colores y plumas de cola de gallo, y en las manos sujetan crines de caballo. La única diferencia entre las dos comparsas es que la de Ituren lleva otra piel sobre el cuerpo. Los vecinos de Zubieta partirán hacia Ituren haciendo sonar los cencerros a lo largo de los tres kilómetros que dura el recorrido. Al día siguiente, el desfile se realizará a la inversa, es decir, de Ituren a Zubieta. También quienes se acerquen a las calles de Altsasu/Alsasua durante los Carnavales deberán estar atentos a los momotxorros, unos personajes con trajes ensangrentados y cornamenta que, acompañados de brujas aulladoras y fantasmas rellenos de hierba seca, se dedican a atacar al público con sus horquillas. El recorrido del cortejo finaliza en la plaza Mayor, donde un baile pone el punto final al espectáculo. Aunque menos conocido, el Carnaval de Unanua se rodea de magia y de misterio. En esta pequeña localidad de Sakana, los protagonistas son los mamuxarros, jóvenes solteros ataviados con fantásticas caretas construidas en hierro que además portan largas varas con las que fustigan a cuantos encuentran a su paso. El cortejo, que sale el martes de Carnaval se completa con la figura de mutua (el mudo), una especie de chivato que va vestido de mujer y que avisa a los mamuxarros de hacia dónde huye el público. En Goizueta, el pueblo recibirá la visita de los carboneros o zomorrok, que llevan sobre sus espaldas un odre adornado con cencerros, y los mozorrok, que van vestidos de blanco, con faja, pañuelo y boina roja. Durante el recorrido, los carboneros tiznan de negro las caras de las mujeres al restregarlas con las suyas. Cada cierto tiempo, el cortejo se reúne y baila la “zagi-dantza”, un baile lleno de piruetas. En Lesaka, el domingo de Carnaval, los personajes principales son los zaku zaharrak, grotescos personajes embutidos en tres sacos de tela rellenos de hierba seca, que se cubren la cara con un pañuelo y portan una pizontzia (vejiga) con la que atizan al público. Los zaku zaharrak desfilan en fila india al son de la música y acompañados de las mairus (mujeres que llevan un sombrero ancho y tiras multicolores) y los goitarrak (habitantes de los caseríos de las montañas). En Bera, hombres y mujeres se intercambian papeles: ellas se visten de pastores y ellos de nodrizas. El domingo 14 protagonizan un desfile y el lunes hacen una cuestación por el pueblo y los caseríos de la zona. El cortejo se coloca en dos hileras y empieza a bailar. Durante la danza, las nodrizas lanzan a los muñecos que representan a sus bebés al aire y los recuperan sanos y salvos. La comparsa va acompañada por el Rey Momo, un personaje vestido como un antiguo monarca que se traslada en carroza, el “alcalde”, el “juez”, el “cura” y el “militar”. Carnavales en toda Navarra Con un carácter más urbano, los Carnavales de Pamplona también cuentan con un personaje principal: María Trapo, un muñeco que representa a la malvada jefa de los francos que destruyeron el burgo de la Navarrería y que acabó quemada en su torre. El viernes, tras la lectura del pregón, dará comienzo un fin de semana festivo que culminará el lunes con la quema de María Trapo en la plaza Santa Ana. En Cintruénigo, los zarramusqueros tomarán las calles del pueblo las tardes del sábado y domingo de Carnaval. Su misión es rociar con el agua con azulete que llevan en unas sulfatadoras a cuantos pillan por el camino. En muchas localidades de toda Navarra hay tradiciones singulares, que se pueden encontrar en lugares como Arantza (26 y 27 de enero), Areso (29 al 31 de enero); Doneztebe/Santesteban (13 de febrero); Elizondo (13 y 14 de febrero), Erratzu (30 de enero); Leitza (23 a 26 de enero); Lekunberri (6 de febrero); Sunbilla (31 de enero); Urdiain; Estella; Cascante, con sus conocidos zarrapoteros, etc." |
|
Más
Información
Para ampliar cualquier información sobre turismo en Navarra acceda a su web www.turismo.navarra.es o llame al teléfono de información turística 848 420 420. | |
| viernes/ostirala |
2
|
| TALLER PARA NIÑOS. A partir de 4 años. Aula infantil de Civivox Condestable. Inscripción previa 2 euros. De 17.30 a 19.30 horas. CATA DE ESPÁRRAGOS. Cata de Espárragos. Actividad dirigida a mayores de 18 años. Con Antonio Teruel, cocinero. Civivox Condestable. Aula de Cocina. Inscripción previa 7 euros, en Civivox Condestable. 19.30 horas. | |
| miércoles/asteazkena |
31
|
| CONFERENCIA.La importan
cia de ser uno mismo. Con Leonardo Resano Tejedor, diplomado
social. Ciclo 'Autoconfianza y pensamiento positivo'. Entrada libre.
Actividad adaptada a personas con discapacidad auditiva. Colabora
Asociación Eunate. Civivox Milagrosa. 19.30 horas. CONFERENCIA. Vivencias en torno a las murallas de Pamplona. Ponente Juan José Martinena Ruiz. Doctor en Historia, ex director del Archivo General de Navarra. Modera José Vicente Valdenebro, gerente del Ayuntamiento de Pamplona. Entrada libre previa retirada de invitación desde una hora antes de la conferencia. Conferencias sobre fortificaciones de Pamplona. Palacio del Condestable. 19.30 horas. TEATRO.LUCES DE BOHEMIA. De Ramón María del Valle-Inclán. Compañía La Perla 29. Dirección Oriol Broggi. Entradas en taquilla. Teatro Gayarre. 20 horas. | |
| martes/asteartea |
30
|
| TALLER ESCULTURA.Miguel Ángel Buonarroti. Del Renacimiento al Neoclasicismo.
Taller de escultura táctil con Idoia Albéniz, licenciada en Historia.
En colaboración con Retina Navarra. Civivox Ensanche. 19.30 horas. CONFERENCIA. Cine y televisión on line.< /em> Ciclo sobre Ciber-cultura. Ponente Miren Loinaz, programadora y diseñadora gráfica. Entrada libre. Actividad adaptada a personas con discapacidad auditiva. Colabora Asociación Eunate. Civivox Jus la Rocha. 19.30 horas. TEATRO.Esta noche teatro. Aula de teatro Jus la Rotxa. XV Muestra de Teatro de Aquí. Civivox Iturrama. 20 horas. BERTSOS Y PIANO. Bi arreba (Dos hermanas). Bertsolaris, Andoni Egaña y pianista Xabier Lizaso. Ciclo Bertsoaroa 2012. Sala Instituto de la Plaza de la Cruz. 20 horas | |
| lunes/astelehena |
29
|
| TALLER DANZA. Taller de danza y ritmo.
De 7 a 11 años. Impartido por Miriam Remírez, profesora de danza.
Participación libre, previa inscripción. Civivox Milagrosa. 18.30 horas. CONCIERTO Coral de Cámara de Navarra con Ensemble Garklein de flautas de pico del Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate. Danza renacentista con Peio Otano y al Clave, Charo Indart. Director, Iñigo Casalí. 'Tañer, cantar, danzar Música cortesana en la Europa del Renacimiento'. Civivox Condestable. 20 horas. | |
El ciclo en euskera ‘Bertsoaroa’ alcanza su vigésima primera edición con una conferencia, un recital de poesía, tres actuaciones de bertsolaris y un espectáculo de teatro y bertsolarismo. Además, para los más pequeños se ha organizado un teatro de títeres y bertsolaris. Las actividades, con entrada gratuita, excepto el teatro infantil que costará 3 euros, se celebrarán del martes 18 de octubre al jueves 10 de noviembre y en ellas participarán 18 bertsolaris, un poeta, cuatro actores y tres músicos.
Todas las actuaciones de bertsolaris y el teatro tendrán lugar en el salón de los Institutos de la Plaza de la Cruz, a las 8 de la tarde, mientras que la conferencia se desarrollará en el Patio de Gigantes del Área de Cultura (Descalzos, 72), el recital de poesía en la Escuela Navarra de Teatro de la calle San Agustín, también a las 20 horas, y el teatro infantil en la Sala Mikael de la Plaza de la Cruz también a las 12 de la mañana.
Este ciclo, que supone un acontecimiento dentro del mundo del bertso tanto por la calidad de sus participantes como por la originalidad de algunas de sus propuestas, constituye junto con las actuaciones en el marco de los Sanfermines la apuesta anual del Ayuntamiento de Pamplona por el verso en euskera.
Hacer una película sobre el bertsolarismo: “Bertsolari”. Asier Altuna y Andoni Egaña. Presentador: Gontzal Agote. Después de haber recibido una inmejorable acogida en el Festival de San Sebastián, ha llegado a las salas de cine la película Bertsolari de Asier Altuna. El propio director desvelará cómo ha sido el proceso de realización de la película y nos hará partícipes de algunas anécdotas ocurridas durante el rodaje. Por su parte, Andoni Egaña nos hablará de cómo se ha sentido en el papel de actor.
Bertsolaris: Julen Zelaieta, Xabier Silveira, Igor Elortza, Uxue Alberdi, Sebastian Lizaso y Beñat Gaztelumendi. Presentador y propuesta de temas: Andoni Egaña. Bertsoaroa tendrá en esta edición un comienzo de lujo con un plantel de bertsolaris de primer nivel que combinan juventud y experiencia. Además, una sorpresa: al maestro de Zarautz le hemos cambiado de trabajo. Egaña tendrá que demostrar que proponiendo temas a los bertsolaris es tan inteligente, agudo y despacha tanto humor como cuando a él le toca improvisar.
Bertsolaris: Miren Amuriza, Odei Barroso, Ander Solozabal, Aimar Karrika, Joanes Etxeberria y Ane Labaka. Presentador y propuesta de temas: Sustrai Colina. Esta actuación será una muestra del estado de buena salud de que goza hoy el bertsolarismo, tanto por la juventud de quienes subirán al escenario como por el hecho de que cada uno de ellos proviene de una zona diferente. Son bertsolaris que aportan elementos de renovación a las formas tradicionales y que cantan al mundo actual desde perspectivas personales propias.
Espectáculo de títeres y actores. Grupo de teatro Kontakatillu: Katillukadak . Cuatro cuentos del viejo bertsolari Katillu con la intención de acercar el bertsolarismo al público infantil.
Bitsa eskuetan (Espuma en las manos). Poeta: Miren Agur Meabe. Música: Ibone Ibazeta. La espuma, una paradoja. Espuma, síntesis de la vida. Espuma en las manos, vida expuesta. ¿Es de color rosa la vida? ¿Son sombras los muertos que amamos? ¿Qué limpian, qué protegen, qué ocultan las toallitas íntimas? Poemas que tratan de un proceso de reordenación del hábitat interior, acompañados de melodías de saxofón. Miren Agur Meabe (Lekeitio). Maestra y filológa, se ha dedicado a la edición de libros de texto en euskera. En su faceta de escritora ha trabajado fundamentalmente dos géneros: poesía y literatura infantil y juvenil. Ha ganado en dos ocasiones el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil, con las obras Itsaslabarreko etxea (La casa del acantilado) y Urtebete itsasargian (Un año en el faro), así como el Premio de la Crítica de España por los poemarios Azalaren kodea (2000) (El código de la piel, edición en castellano el 2002) y Bitsa eskuetan (2010). Ibone Ibazeta (Lekeitio). Maestra especialista en Inglés y licenciada en Psicopedagogía, combina su trabajo de profesora con la música. Es miembro del grupo The Soul Stompers y de la Lekitto Band.
Errege eta bufoia (El rey y el bufón). Ander Lipus (el bufón) y Unai Iturriaga (el rey). ¿Quién pondrá mejor la palabra en esta justa entre el rey y el bufón? Improvisación. Bertso y teatro. Actor y bertsolari. ¿Quién lo hará mejor, quién será más agudo, más expresivo? ¿Quién mostrará más ternura? Ander Lipus, actor e investigador teatral nacido en Markina (Bizkaia). Ha desarollado su trabajo vanguardista y rompedor de moldes allrededor de la compañía Fábrica de Teatro Imaginario/Antzerkiola Imaginarioa. Este actor de capacidad, formación y experiencia extraordinarias incluye la improvisación en su visión del teatro. Unai Iturriaga, natural de Durango. Bertsolari muy conocido que ha sido tres veces Campeón de Bizkaia y fue subcampeón en el Campeonato absoluto del año 2005. Más allá de todo ello, Iturriaga combina elegancia y humor en sus actuaciones.
Jo zak berriz! (¡Tócala de nuevo!). Bertsolaris: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Jon Maia y Oskar Estanga. Músicos: Carles Belda (trikitixa) y Xabi Strubell (guitarra). Presentadora: Ainhoa Aranburu. Sesión experimental de la mano de los músicos Carles Belda y Xabi Strubell en la que ellos pondrán las melodías, extraídas del patrimonio musical universal, a las que deberán atenerse los bertsolaris para llevar a cabo su trabajo. Una vez elegida la música, los músicos la interpretarán para los bertsolaris, después se les comunicará el tema sobre el que tienen que cantar y... comenzará la improvisación.

